ترجمه شده در کانال @se7enDL Episode 19
لین یی دیوونه شدی؟ برو
برو
ولت نمی کنم
لین یی ترجمه شده در کانال @se7enDL
منفجر نشد؟
بمبه منفجر نشد ... لین یی زود باش خنثی کنش
اول بمب رو در بیار
چرا تو اینجایی؟
دست بردار ، من سگ تازی ام ها
باشه باشه ، نگران نباش
خوش میگذره ؟
ولی خبرای بدی براتون دارم
زود باش بگو
این جدیدترین مدل
نفرین جهنمیه
اگه ضربان قلبم وایسه
اینم منفجر میشه
هیشکدومتون نمی تونین فرارکنین
مجبورم کردین
برای حفظ آبروم
همتون باید بمیرین
اگه راه چاره پیدا نکنم هممون اینجا میمیریم
شیائو ما لی
تو و خانوم چو برین بیرون
چیکار می کنی؟
اگه قلبشو احیا کنم
حدود 30 ثانیه می تونم دستگاه رو فریب بدم
شیائو ما لی
شماها برین . من میام
وقتی نمونده ، برین
سگ تازی
باید زنده بیرون بیای
فقط برو
برو
مراقب باش
آروم
شیائو ما لی
یه کارخونه ی رها شده در سونگ شان به طرز مرموزی منفجر شد
یکی از قربانیان یک پلیس ناشناس بود که هویتش توسط پلیس سونگ شان مشخص شد
،ژانگ رونگ ، دزد فراری سرقت بانک
چرا اینکارو کردین؟
اون فقط یه فرد عادی نبود . اون یه پلیس بود
به نظرت الان پلیس بی خیالمون میشه؟
چرا اینقدر احمق بودی که یه بازی ای بکنی که ما رو توی خطر بندازه؟
اگه تو یه بازیگر بودی فوقش دو قسمت بازی میکردی
بعدش مینداختنت بیرون
،داداش هوا، اگه برادر رونگ بهم نمی گفت که این نقشه بی عیب و نقصه
من همچین ریسک بزرگی نمی کردم
همچنین اون روز نزدیک بود لین یی رو بکشم
...نمیدونستم که اون افسر پلیس
بی ارزش ، بی ارزش ، بی ارزش ، میدونی بی ارزش یعنی چی؟
اگه میدونستم اینقدر بی ارزشی
با دستای خودم می کشتمت
برادر هوا ، لطفا توی صورتم نزنین . میدونین که زندگیم با همین صورتم میچرخه
همچنین برادر هوا ، اگه من بی ارزشم
پس اونروز چطوری در رفتم؟
چی؟ بمبه داره منفجر میشه؟ باید جون خودمو نجات بدم
اون روز خوب خودمو قایم کردم
جز اون افسر پلیس هیشکی منو ندید
دیدین که گزارشگر فقط اسم ژانگ رونگ رو برد
مطمئنی که کسی ندیدت
آره ترجمه شده در کانال @se7enDL
اه ، اون دختره هم منو دیده
ما میخوایم از دست پلیس در بریم و
گروهمونو نجات بدیم
الان که ژانگ رونگ مرده
انتظار داری چطوری به بینگ شائو بگم؟
برادر هوا آرومتر
خوبه که از اون روز عکسی ندارن
اینطوری بینگ شائو به این زودیا نمی فهمه
برو بیرون
چشم
سلام؟ بله بینگ شائو
ژانگ رونگ مرده
بینگ شائو . لطفا اطمینان داشته باش که من حواسم به این موضوع هست
منو نشناختی؟ من شیائو ما لی ام
یاااااا
راستش هیچوقت به زندگیم امید نداشتم
فکر میکردم یه روزی این دستگاها از کار میوفتن و من میمیرم
هیچوقت فکر نمیکردم که درمان بشم
لین یی خیلی ممنونم
اول تو برو بعد من میام
باید زنده بیرون بیای
مراقب باش
شیائو ما لی
نتونستم سر وقت داروهاتو بهت بدم
برای محافظت کردن از اونی که میخوام
باید تا وقتی قدرتم بیشتر بشه تلاش کنم
و مهارتای شفا دهندمو قویتر کنم
معلم بهمون گفت هر کار می کنین فقط مراقب امنیت دانش آموزا باشین
چون چند تا رویداد قبلی خیلی آشوب شد
نه تنها کارامون به هم ریخت بلکه
کالاهای قلابی هم اون وسط فروخته میشد
شیائو شو ،چی میشه اگه شورای دانش آموزی میزبانی رویداد سونگ دا رو قبول نکنن؟
چطور ممکنه اینکارو بکنن؟
این رویداد مهم ترین رویداد مدرسست
چرا اینکارو انجام ندیم؟
همچنین به خاطر این که مسابقه سلطان شجاعت خراب شد ، و الانم این وضع برای رویداد ما پیش اومده
اگه رویداد سونگ دا خوب برنامه ریزی نشه
تموم دانش آموزا نا امید میشن
خب ! می تونیم از سپر انسانی کمک بگیریم
نمیتونیم . اون جدیدا خیلی ناراحته
بعد از تموم اون چیزایی که پیش اومد بایدم اینقدر ناراحت شده باشه
ولی تو همیشه می تونی یه کاری واسش بکنی
میتونیم بهش بگیم کمکمون کنه که ذهنش از اون چیزای بد دور بشه
واقعا؟
باشه ، باید چیکار کنیم؟
یه خبر بزرگ ، یه خبر بزرگ
داداش باید بهت بگم
یه گاز از دسر دانشگاه" داره واسه برنامه ی پاییزش آماده میشه"
این دسر رولت سلطنتیه
آخ جون ! دسر
افسانه ها میگن نه تنها این دسر خیلی قدیمیه
که از دوران مانچو هان وجود داشته ، بلکه
توی جلسه موافقتنامه آسیا هم سرو شده بود
که اونجا ارزشش بین المللی شد
ایندفعه سرآشپزی که شورای دانش آموزی دعوت کرده
سرآشپز ماهر بین المللی "اولیور"ـه
همچنین موادی که میخوان استفاده کنن با دقت از گوشه گوشه ی چین به دست اومده
خوشمزگیش 5 ستاره گرفته
خیلی خوب میشه که حداقل یه بار تو زندگیت بخورییش
جالبتر اینکه سرآشپز گفته
که اجدادش این دسر سلطنتی رو واسه
ملکه تزو شی درست کرده
اون یه سرآشپز همه چی تمومه
داداش یی . اگه الان نخوریم دیگه معلوم نیست همچین شانسی کی گیرمون بیاد
میخوای با هم بریم؟
مرسی . شماها برین
من خوشم نمیاد
نه ؛ داداش یی ! داداش یی
این دسر سلطنتیه ها ! داداش یی
داداش یی ! همچین فرصتی گیرت نمیاد داداش یی
دسر سلطنتی
رییس ما جلوی
هر دو تا در ورودی مانع گذاشتیم
پس تا وقتی ما مانع ها رو باز نکنیم هیچ دانشجویی نمیتونه بیاد تو
مرسی که خوب کار کردین
همه باید بدونن
مواد تشکیل دهنده خیلی سخت به دست اومده
آرد لوبیا چیتی رو شرکت شان شی مخصوصا واسه ما آمادده کردن
لوبیا قرمز هم باید همون موقع که سرآشپز میاد درست بشه
از مواد خیلی گرونی استفاده شده تا آرد لوبیا چیتی به دست بیاد
اگه قبل از فروش ، هر کدومشون خراب بشن نمیتونیم بلافاصله مشکل رو حل کنیم
یه نوشیدنی میخوام
الان ما باید از ایمنی این مواد مطمئن بشیم
لین یی توی جلسه شورای دانش آموزی چیکار می کنه؟
خب ! موفق باشین . بیاین یه کم بیشتر کار کنیم
الان ما باید برای " یه گاز از دسر دانشگاهمون" و
دسر کمیاب "رولت سلطنتی" نهایت تلاشمونو بکنیم
راستی ، اگه کسی صفو خراب کرد یا یه مشکلی درست کرد سریع به کمیته انضباطی فرستاده میشه
و باهاشون سخت برخورد میشه ، نباید بیخیالشون شیم
داداش شپر انسانی ، فهمیدی؟
الان مهمتر از مراقبت از ما ، تو باید از دسر سلطنتی مراقبت کنی
اونا لین یی رو واسه کمک خواستن؟
چی؟ اونا کسیو نداشتن و اونوقت نیومدن سمت من و رفتن از لین یی کمک خواستن؟
د-درسته - باید بکشمش -
هعی خدا ! مائو مائوی من احساساتشو واسه یه مرد دیگه خرج میکنه (اخی)
داداش لـ-لیانگ ! وقتشه که
داداش پلنگ سیاه رو خبر کنیم که موقعیتو کنترل کنه
تو فکر اون پلنگ سیاهی؟ نمیتونم بهش اعتماد کنم
منم همینفکرو میکنم
شماها چه زری دارین میزنین؟
اون قاتل افسانه ای قبیله ی منه
خیلی زیادی حرف میزنین . مراقب باشین ضربه فنیتون نکنه
هر چی بشه باید امشب خبرش کنیم
این وضعیت خیلی خطرناکه
شما از من ،پلنگ سیاه، چی میخواین؟ زود بگین
داداش پلنگ سیاه ! اگه اشکالی نداره گوشای همو گاز بگیریم (یا خدا ! مگه مغز خر خوردین؟)
آیییی آخ
باشه . فکر میکنم که چطور وضعیتو کنترل کنم
نگرانم که نتونی از امنیت مدرسه راحت رد بشی
وارد شدن به مدرسه به اون آسونیام نیست
اگه اینطوری بری توی مدرسه که هیاهو میشه
فکر اونجاشو هم کردم که چطور برم توی مدرسه
من اول میرم
عالیه ! مهارتای داداش پلنگ سیاه لنگه نداره
نجات دهندمونه
همونطوری که ارباب جوان گفت ، سطح سیستم امنیتی مدرسه خیلی بالاس
خب . تقریبا دیگه تمومه
فقط میمونه که سرآشپز غذارو آماده کنه
آه منگ ، چرا باید تا فردا صبر کنیم؟
چرا همین الان سرآشپز غذا رو آماده نکنه؟
احمق دسر سلطنتی باید همون موقع که درست میشه سرو بشه که خوشمزه بشه
اگه خیلی طول بکشه آرد لوبیا چیتی رطوبت میگیره و دیگه اون عطر اولیه رو نداره
این دسر سلطنتی به نظر ساده میاد ! درست کردنش رمز خاصی داره؟
یه عالمه راز واسه ساختنش هست
اول سر آشپز اولیور
آرد لوبیا چیتی رو تا حدی که اون عطرشو به خودش بگیره می پزه
بعد یه بسته خمیر بهش اضافه میکنه که بشه جویدش
و توی یه اون لایه خمیر میذاره و میپیچونه
تهیه سس لوبیا قرمز اینطوریه که نه خیلی شیرین بشه نه خیلی چرب
هر کدوم از این مراحل باید بلافاصله بعد از تموم شدن مرحله قبلی انجام بشن
فقط اون موقست که میتونی رولت سلطنتی خوشمزه رو بپزی
وای ! آه منگ ، واقعا حقته که رییس شورای دانش آموزی باشی ! خیلی اطلاعاتت بالاست
شیائو شو ... تو که نمیخوای خرم کنی! میخوای؟
البته که نه
ولی چقدر حیف که ما فقط می تونیم 250 رولت درست کنیم
همشو رو هوا میزنن
ما کارکنا هیشکدوممون شانس خوردنشو نداریم
مدرسمون یه عالمه دانشجو داره ! چرا بیشتر درست نمیکنین؟
چرا فقط 250 تا رولت درست می کنین؟
نشنیدی آه منگ چی گفت؟
این دسر باید همون موقع درست بشه همون موقع هم سرو بشه
همچنین تا بعد از ظهر باید فروشو تموم کنیم و نباید چیزی بمونه رو دستمون
همچنین ، 250 دونه
چیزیه که سر آشپز اولیور خیلی روش اصرار داشت
.رییس ، تقریبا همه ی کارا تموم شدن
خوبه . از همه واسه کاراشون تشکر می کنم
الان فقط باید تا فردا صبر کنیم
.بیا اینو ببین
اینجا وایسم و فقط بخوام از اینا مراقبت کنم خیلی کار بیهوده ایه
نه اینطوری نمیشه ! باید یه روش بهتر پیدا کنم
همینجاست دیگه ! درسته؟
فکر کنم یائو یائو ازش خواسته از این مواد نگهداری کنه
پس چرا کاری نکنم که لین یی مسئول خراب شدن این رویداد بشه؟
کاری میکنم که اعتبار لین یی از بین بره . از قلب یائو یائو بره بیرون
تو سه سوت همه جا رو کثیف می کنه
سیصد تا سوسک این توئه
این واقعا باعث میشه اعتبارتو ... از دست ... بدی
آه منگ
غصه نخور فردا همه چی درست پیش ممیره
مثل مسابقه سلطان شجاعت به هم نمیریزه
یادت نره که ما داداش سپر انسانی رو داریم
مگه نه داداش؟
چی؟
ولی داداش ، مطمئنی نمیخوای بری تو مدرسه یه گشتی بزنی؟
آها در مورد اون حرف میزنین؟
راستش هوا و زمین اونجا رو پر از تله کردم
حتی یه موش هم نمیتونه جون سالم بدر ببره
منظورت چیه؟
روی هر جعبه ولتاژ فشار قوی نصب کردم
اگه کسی لمسش کنه به کل بدنش شوک وارد میشه
ولتاژش سی هزار ولته . حتی وحشتناک تر از شوکره
چرا ... برق ... وصل ... کرده؟؟؟
جدی میگی؟
خیلی که زیاد نیست؟ چی میشه اگه اتفاقی بیوفته؟
شماها بودین که ازم خواستین جوری از موادتون مراقبت کنم انگار توی ماموریتم
دستکش برقگیر
یه کم دشمنمو ساده گرفته بودمو تو تله ـش افتادم
ولی همچین چیزه کوچیکی نمیتونه جلومو بگیره
فاسد کننده ی همه چی در کمترین زمان
خب چی میشه اگه تله اول کار نکنه؟
نگران نباش ! یه تله ی دیگه هم گذاشتم
بازم؟
دومین تله گاز اشک آوره
وقتی فعال بشه چشم ها ، بینی ، گلو
حس لامسه ، عصب ها ، همشون از کار میوفته
اول از چشما اشک میاد بعدش درد میگیرن
آبریزش بینی ، عطسه ، سرفه ، تهوع
استفراغ ، سردرد ، درد قفسه سینه
احساس سوزش روی پوست و چند علائم دیگه
ساده بگم کل بدنت غیر فعال میشه و دیگه هیشکار نمیتونی بکنی
چرا باید اینطوری بشه؟
آخه چرا گاز اشک آور؟
درد میکنه ! دارم میمیرم
ترجمه و هماهنگی توسط تیم ترجمه سون دی ال www.sse7en.rozblog.com آدرس یاب "پارسا"
"یه گاز از دسر سلطنتی مخصوص دانشگاه"
داداش لیانگ اینجاست ! برین عقب
به من چه که کی اینجاست؟ من واسه خونوادمم دیگه کنار نمیکشم . راه رو بند نیارین
من میخوام 10 تا بخورم
مـ-ـمـ-ـمنم میخوام
رویداد یه گاز از دسر رولت سلطنتی
همین الان شروع میشه
من 10 تا میخوام
سیتو ، فکر می کنی اون حقه باز ماموریتشو انجام میده؟
من رولت سلطنتی میخوام
قاتل ، خودت با پای خودت اومدی تو تله . اومدی بمیری؟
قاتل ، این همونیه که سیتو ازش حرف میزنه؟
از وقتی 15 سالم شده در به در دارم فرار می کنم
درست میگی . من یه قاتلم
این دستام به خون آلوده شده
مهم نیست کجا قایم بشم ، نمیتونم گناهامو بپوشونم
ولی دیگه خسته شدم ، نمیخوام دیگه فرار کنم
حالا ، اگه میخوای بکشیم یا شکنجم بدی به خودت بستگی داره
فکر می کنی کی هستی؟
خون در برابر خون ! فکر میکنی به همین راحتیا خلاص میشی؟
چرا باید بذارم به همین راحتیا بمیری؟ خیلی راحت میشه واست
گوش کن ! میخوام زجرکشت کنم . ذره ذره بکشمت
میخوام قشنگ حس کنی که زندگی کردن تو جهنم چطوریه
شیائو شیائو . از الان میتونی هرجوری که دلت میخواد با این پسر بازی کنی
عالیه
بذار فکر کنم
فهممیدم ! رولت سلطنتی
هی ! میخوام بری دانشگاه و واسم
از اون نمایشگاه رو-لت سلـ-ـطنتی رو بخری
اگه دست خالی بیای گور خودتو کندی
اگه وسط راه جا بزنی بازم گور خودتو کندی
توی این مورد اون حتما باید برنده بشه ! مگه نه؟
من رولت سلطنتی میخوام
فنگ شیائو شیائو میخنده آب رودخونه "یی شویی" سرده
جنگجو میره و دیگه برنمیگرده (خخخخ چه بیت زیبا و پر معنایی)
واقعا منتظرم ببینم چی میشه
چطوری رفتی خریدیش؟
من فقط رفتم تو جمعیت و آروم قدم زدم
به نظر میرسید کسی بهم توجه نمیکنه
واسه همین راحت رفتم
و اینو خریدم
واقعا؟
خیلی ساده به نظر میرسه . برم روششو یه امتحانی بکنم
برو توی جمعیت و آروم قدم بزن
هیشکی بهت توجه نمیکنه . برو توی جمعیت
عجله نکنین
برو توی جمعیت و قدم بزن- گمشو-
خوشمزست
سیتو ، بیا امتحان کن
دوست ندارم ترجمه شده در کانال @se7enDL
فکر کن داری منو توی غذا خوردن همراهی می کنی
داداشی ، بیا بهت غذا بدم
چطوره؟ مزش خوبه؟